1
00:02:04,520 --> 00:02:06,511
Arrêt!
2
00:02:11,440 --> 00:02:14,671
Paul! Aide!
3
00:02:16,280 --> 00:02:18,077
Paul!
4
00:02:45,360 --> 00:02:48,158
Cette musique est belle.
- Il me semble fou.
5
00:02:50,120 --> 00:02:52,509
Où as-tu appris à jouer comme ça ?
6
00:02:54,960 --> 00:02:59,715
As-tu fumé ?
- Tu n'en as jamais !
7
00:02:59,840 --> 00:03:01,831
Merci.
8
00:03:01,960 --> 00:03:06,954
Bonjour? - Veux-tu appeler Mark au
téléphone, s'il vous plaît. - Oui, juste un instant.
9
00:03:14,400 --> 00:03:17,392
Mark, tu es recherché au téléphone.
- À venir.
10
00:03:21,160 --> 00:03:23,151
- Ciao, Marc.
-Ciao.
11
00:03:24,760 --> 00:03:26,751
- Ciao, Marc.
-Ciao.
12
00:03:29,560 --> 00:03:32,233
Bonjour?
- C'est Mantelli, reviens ici tout de suite.
13
00:03:32,360 --> 00:03:36,558
Je te laisse tranquille pendant 2 secondes et tu as des ennuis.
- Et si quelqu'un me voit ?
14
00:03:36,680 --> 00:03:39,672
C'est ton problème !
- Mais...
15
00:03:39,800 --> 00:03:41,791
Va te faire foutre !
16
00:04:43,560 --> 00:04:46,996
Qu'est-ce que tu regardes ?
- C'est une question stupide.
17
00:04:47,120 --> 00:04:50,157
Je n'ai rien avec quoi regarder
ton instinct bloque la vue comme ça.
18
00:04:50,280 --> 00:04:53,272
Tu viens avec moi !
- Ne me touchez pas !
19
00:04:53,960 --> 00:04:58,033
Arrêtez-le ! - Tu viens avec moi
- Non ! Je n'ai rien fait !
20
00:04:58,160 --> 00:05:01,152
C'est sa faute ! Je ne faisais que taquiner !
21
00:05:04,400 --> 00:05:11,397
Laissez-moi partir ! je ne veux pas y aller
la gare, je n'ai rien fait !
22
00:05:11,520 --> 00:05:14,512
Laisse-moi tranquille!
23
00:05:16,680 --> 00:05:18,591
Hé, laisse-le partir !
24
00:05:21,520 --> 00:05:24,910
Où cela finira-t-il ?
25
00:05:25,040 --> 00:05:29,431
Il a été provoqué. - Ça n'a pas d'importance,
ils ont bien fait d'arrêter ce genre-là.
26
00:05:36,760 --> 00:05:40,309
Pensiez-vous que ça faisait du bien d'arrêter
ces quatre pauvres gars ?
27
00:05:40,440 --> 00:05:45,833
On perd notre temps avec eux,
on ne retrouvera jamais les gros fromages...
28
00:05:45,960 --> 00:05:49,509
...ceux qui organisent toute la scène de la drogue.
29
00:05:49,640 --> 00:05:53,599
Je m'en fous des gros fromages.
Vous n'en voulez pas aux organisateurs.
30
00:05:53,720 --> 00:05:57,713
Ce n'est pas pour cela que vous êtes payé !
Il y a une équipe anti-drogue pour faire ça.
31
00:05:57,840 --> 00:06:02,630
Votre travail consiste à éliminer tous les fainéants
et les fauteurs de troubles du quartier.
32
00:06:02,760 --> 00:06:06,150
Je ne sais pas pourquoi tu ne mets pas
sur un costume-cravate et jouez à l'avocat.
33
00:06:06,280 --> 00:06:09,272
Ce n'est pas pour ça que je suis fait.
34
00:06:09,400 --> 00:06:11,789
Il ne sert à rien.
35
00:06:11,920 --> 00:06:15,913
Fais-moi une faveur, d'accord ? N'appelle pas
moi à moins que ce soit absolument nécessaire.
36
00:06:16,040 --> 00:06:19,715
S'ils découvrent qui je suis, je serai dans une situation délicate.
On me fait confiance et ils n'aiment pas les traîtres.
37
00:06:19,840 --> 00:06:24,834
En plus, ça ne sert à rien de risquer ma peau
tout le temps pour des choses si insignifiantes.
38
00:06:24,960 --> 00:06:27,758
Bien sûr, vous avez des raisons de l’être.
39
00:06:27,880 --> 00:06:33,876
Bien sûr, un homme avec un diplôme universitaire
se sent naturellement supérieur aux gars comme nous.
40
00:06:34,000 --> 00:06:36,594
Pourquoi pas?
41
00:06:44,960 --> 00:06:49,476
Ciao.
-Ciao. Vous avez fumé ?
42
00:06:54,000 --> 00:06:58,471
J'ai vu ces flics vous tabasser.
- Il y a quelque chose chez moi qui les rend fous.
43
00:06:58,600 --> 00:07:01,433
Je m'appelle Olga.
- Marque.
44
00:07:04,760 --> 00:07:07,752
Envie de flâner ?
45
00:07:08,880 --> 00:07:13,874
Je préférerais d'abord aller chez moi.
46
00:07:14,000 --> 00:07:17,515
C'est si tu veux.
- Bien sûr!
47
00:07:17,640 --> 00:07:20,632
D'accord ! Alors allons-y.
48
00:07:21,360 --> 00:07:27,674
Juste une minute. Gio ! À votre tour de travailler !
J'ai mieux à faire.
49
00:07:37,000 --> 00:07:38,991
Nous sommes arrivés.
50
00:07:39,120 --> 00:07:42,112
Enfin!
Tu m'as dit que ce n'était pas loin.
51
00:07:51,360 --> 00:07:53,351
Entrer.
52
00:07:55,160 --> 00:07:58,152
Tu sais que je n'ai pas de lire.
Droite?
53
00:07:59,720 --> 00:08:03,508
Magnifique, tu as fait une erreur.
- Non.
54
00:08:03,640 --> 00:08:07,030
Non, tu as fait l'erreur. Vous les Italiens
ayez toujours la même chose en tête.
55
00:08:07,160 --> 00:08:09,515
Ces flics vous ont laissé sortir assez rapidement, n'est-ce pas ?
56
00:08:09,640 --> 00:08:14,430
Avec la loi italienne d'aujourd'hui, c'est
facile de sortir de prison.
57
00:08:14,560 --> 00:08:17,552
Vous avez choisi un vrai humdinger !
58
00:08:18,680 --> 00:08:21,478
Offrez-lui à boire.
59
00:08:21,600 --> 00:08:25,513
D'après moi, il va bien.
Je n'avais pas beaucoup de choix.
60
00:08:25,640 --> 00:08:28,074
Choix? De quoi parles-tu ?
61
00:08:28,200 --> 00:08:30,191
Aidez-vous.
62
00:08:33,160 --> 00:08:39,349
J'ai du travail pour un bon garçon comme toi. Mais
faites ce qu'on vous dit et ne posez pas de questions.
63
00:08:39,760 --> 00:08:43,150
Un travail simple mais bien payé.
64
00:08:48,960 --> 00:08:54,956
C'est votre travail.
- Oui, mais il faut parler d'argent.
65
00:08:55,840 --> 00:08:58,832
50 000 lires par jour.
- Que dois-je faire?
66
00:08:58,960 --> 00:09:00,951
Rien.
67
00:09:01,480 --> 00:09:05,268
Réconfortez-le un peu, restez avec lui.
68
00:09:06,480 --> 00:09:10,473
Il est très grièvement blessé.
Si vous pensez pouvoir le faire ?
69
00:09:10,600 --> 00:09:14,798
Et si je ne pense pas pouvoir le faire ? - Amen!
- Vous serez sans travail.
70
00:09:15,720 --> 00:09:21,716
Je connais un médecin compétent qui pourrait l'aider.
71
00:09:26,640 --> 00:09:28,631
Viens avec moi.
72
00:09:44,760 --> 00:09:47,752
Bon sang ! Tant de sang !
73
00:09:48,920 --> 00:09:54,313
Lui ont-ils tiré dessus avec un canon ?
- Il a deux balles dans la poitrine.
74
00:09:58,760 --> 00:10:01,149
Que comptez-vous faire ?
75
00:10:02,480 --> 00:10:06,473
Je vais essayer le docteur dont je t'ai parlé.
76
00:10:06,960 --> 00:10:09,952
Mais je ne pense pas qu'il puisse faire grand-chose pour lui.
77
00:10:12,880 --> 00:10:15,474
C'est l'endroit.
78
00:10:20,000 --> 00:10:25,438
Je vois, dans cet appartement il y a trois terroristes, non ?
79
00:10:25,560 --> 00:10:30,953
Non, mais toi...
- Ces choses ne font pas partie de notre travail.
80
00:10:31,080 --> 00:10:36,677
Nous ne sommes pas des antiterroristes, c'est Interpol
notre travail consiste à nous occuper des terroristes, ce n'est pas le nôtre.
81
00:10:36,800 --> 00:10:41,191
Ils sont dangereux. - Je sais, mais ce n'est pas le cas
le travail de mon département, c'est celui de Pappatato.
82
00:10:41,320 --> 00:10:45,711
Nous en avons assez dans notre assiette. - Et alors ?
- Je vais vous donner le numéro de Pappatato.
83
00:10:45,840 --> 00:10:49,913
Tu peux l'appeler, lui faire un bon rapport
puis vous retournez à la chasse.
84
00:10:50,040 --> 00:10:54,830
La chasse ? - Des voleurs de bourses
et les enfants manquent d'animaux de compagnie.
85
00:11:00,960 --> 00:11:02,393
Je n'attraperai qu'un rhume.
86
00:11:22,560 --> 00:11:28,237
Je t'ai appelé il y a plus d'une demi-heure.
- C'était très gentil de ta part.
87
00:11:28,360 --> 00:11:31,352
Jetez un œil à ceux-ci.
88
00:11:37,560 --> 00:11:39,551
Ce sont eux.
89
00:11:39,680 --> 00:11:44,276
Tu as eu beaucoup de chance
pour établir ce contact.
90
00:11:44,400 --> 00:11:49,190
Si vous ne vous sentez pas à la hauteur, disparaissez simplement de
circule un peu et laisse mes hommes s'en occuper.
91
00:11:49,320 --> 00:11:52,995
Mantelli, je ne pense pas qu'il me laissera travailler pour toi.
92
00:11:53,120 --> 00:11:55,918
Laissez-le-moi.
93
00:11:56,440 --> 00:12:00,513
Il y a un problème, j'ai dit que je leur trouverais un médecin.
94
00:12:00,640 --> 00:12:04,428
Tu veux dire que tu veux être sur cette affaire ?
- Oui.
95
00:12:04,560 --> 00:12:07,950
Laissez-moi trouver le Docteur, mais quand ?
- Immédiatement.
96
00:12:08,080 --> 00:12:12,073
Vous l'aurez dans deux heures.
- Et il ferait mieux d'avoir l'air digne, sinon il nous dénoncera.
97
00:12:12,200 --> 00:12:16,193
Il le fera.
- Où as-tu appris à peindre ? C'est horrible !
98
00:12:21,000 --> 00:12:27,189
Peut-on lui faire confiance ?
- Oui, il a fait avorter beaucoup de femmes.
99
00:12:30,320 --> 00:12:34,518
Ce n'est pas ce que je veux dire. Va-t-il parler ?
- Il ne parlera pas.
100
00:12:34,640 --> 00:12:37,632
Il ne donnera pas l'heure à la police.
- Il est 16h30 exactement.
101
00:12:40,960 --> 00:12:45,351
Tiens, donne-lui un de ça chaque
deux heures à partir de 6h00.
102
00:12:45,480 --> 00:12:49,473
J'ai juste mis un pansement propre et j'ai donné
lui une injection pour soulager la douleur.
103
00:12:49,600 --> 00:12:52,398
Si vous me demandez, il ne tiendra pas 48 heures.
104
00:12:52,520 --> 00:12:55,956
Ne souffle pas un mot ou tu ne le feras pas
dernières 48 heures non plus.
105
00:13:07,160 --> 00:13:10,152
Hans semble pire.
106
00:14:18,560 --> 00:14:22,758
Qu'est-ce que tu as fait ?
- Ne bouge pas, idiot !
107
00:14:22,880 --> 00:14:25,553
Voulez-vous finir de la même manière ?
108
00:14:25,680 --> 00:14:31,869
Tu es trop stupide pour être ici ! Nous avons
dis-le clairement depuis le début...
109
00:14:32,000 --> 00:14:36,915
...si l'on devient trop lourd pour
les autres, il est éliminé. Maintenant tu sais.
110
00:14:37,040 --> 00:14:43,036
Quand tu seras calmé, je retirerai ça.
- Je suis calme.
111
00:14:48,520 --> 00:14:51,512
Passons maintenant au travail le plus difficile.
112
00:15:08,160 --> 00:15:11,038
Voler des voitures est un travail difficile !
113
00:15:27,160 --> 00:15:29,913
Prêt?
114
00:15:30,040 --> 00:15:31,439
Aller!
115
00:15:33,360 --> 00:15:35,157
Prudent!
116
00:15:38,760 --> 00:15:42,753
Hé, tu as vu deux terroristes par ici ?
- Quoi?
117
00:15:42,880 --> 00:15:46,873
Ils transportaient un homme mort portant
des lunettes et un chapeau. - Non, je n'ai rien vu.
118
00:15:47,000 --> 00:15:50,993
L'un était grand, l'autre était petit
et avait les yeux louches. - Laisse-moi tranquille.
119
00:15:51,120 --> 00:15:54,510
Vous n'êtes pas obligé de vous mettre en colère vous-même !!
- Certaines personnes !
120
00:15:54,640 --> 00:15:59,031
Venez ici et aidez-moi !
121
00:15:59,960 --> 00:16:01,951
Vous ouvrez la portière de la voiture.
122
00:16:06,480 --> 00:16:09,278
Allez! Rapide!
123
00:16:22,960 --> 00:16:25,554
Allons-y!
- Reste calme.
124
00:17:57,000 --> 00:17:58,991
Je suis désolé.
125
00:17:59,120 --> 00:18:04,114
Comme tu es pâle !
Est-ce que tu te sens bien ?
126
00:18:04,240 --> 00:18:09,837
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Rien, il boit
trop. Le feu vient de passer au vert.
127
00:18:15,520 --> 00:18:19,911
Fils de pute! Où nous emmènes-tu ?
- J'ai une idée.
128
00:18:38,960 --> 00:18:41,349
Merde! Sortons d'ici.
129
00:18:41,480 --> 00:18:44,472
La prochaine fois, dis-nous quoi
votre idée est, n'est-ce pas ?
130
00:18:47,400 --> 00:18:50,198
Tu as failli recevoir une balle dans la tête !
131
00:18:50,320 --> 00:18:54,916
C'était une bonne idée. - Imagine juste
le visage du chef de la police !
132
00:19:08,560 --> 00:19:12,269
Tu veux un verre ?
- Non, je veux mon argent.
133
00:19:14,800 --> 00:19:18,588
Tu nous quittes ?
- Le travail est terminé.
134
00:19:18,720 --> 00:19:21,518
Je prends l'argent et je m'en vais.
135
00:19:21,640 --> 00:19:25,155
Je pensais que tu voulais le dire avec nous.
136
00:19:25,280 --> 00:19:26,918
Pourquoi?
137
00:19:27,040 --> 00:19:33,115
J'ai l'opinion que tu es fait pour quelque chose de plus important
choses que de vendre des perles sur la place Santa Maria.
138
00:19:33,240 --> 00:19:35,231
Paul...
139
00:19:37,560 --> 00:19:42,953
... tuer n'est pas mon domaine.
- Je n'ai pas dit que j'avais besoin d'un meurtrier.
140
00:19:43,080 --> 00:19:46,117
Je sais quelles personnes vous êtes.
141
00:19:46,240 --> 00:19:51,234
Quel peuple sommes-nous ?
- Dites-nous !
142
00:19:55,480 --> 00:19:59,393
Il y a aussi quelque chose de spécial chez toi.
143
00:19:59,520 --> 00:20:02,080
Je n'ai pas commis d'erreur.
144
00:20:02,200 --> 00:20:05,192
L'organisation vous paiera bien.
145
00:20:05,320 --> 00:20:08,596
Très bien. C'est vrai, Paul ?
146
00:20:09,520 --> 00:20:13,513
Cela semble être une proposition sérieuse.
Un accord gentleman's.
147
00:20:15,560 --> 00:20:20,350
Bravo! Nous sommes sérieux et
ne peut pas faire d'erreurs. - Très bien!
148
00:20:20,480 --> 00:20:23,916
Où travaillons-nous ?
- Où que ce soit
149
00:20:24,760 --> 00:20:28,355
Les cercles rouges indiquent une activité terroriste...
150
00:20:28,480 --> 00:20:32,268
...qu'Interpol attribue à
Paul Henkel et Olga Kube.
151
00:20:32,400 --> 00:20:36,234
À Vienne également, nous retenons que ces deux
152
00:20:36,360 --> 00:20:40,194
...ont collaboré une grande partie
l'activité terroriste là-bas.
153
00:20:40,320 --> 00:20:46,919
Je vous ai invité à Rome parce qu'un de nos
agents a réussi à pénétrer ce groupe.
154
00:20:47,040 --> 00:20:49,713
Vraiment?
- Oui.
155
00:20:50,840 --> 00:20:54,037
Intéressant... mes compliments.
156
00:20:54,160 --> 00:20:58,199
Si cet homme réussissait à y obtenir
confiance, nous devons nous demander...
157
00:20:59,520 --> 00:21:03,308
... serions-nous contents de nous-mêmes
juste pour les arrêter tous les deux...
158
00:21:03,440 --> 00:21:08,434
...ou s'il faut leur donner assez de corde pour
se pendre ainsi que l'organisation.
159
00:21:11,120 --> 00:21:15,113
Je crois que la réponse est évidente.
- Dommage qu'il ne soit pas un agent de la Special Squad.
160
00:21:15,240 --> 00:21:21,236
Il n'a pas reçu la formation nécessaire.
- Ce n'est pas grave, nous le soutiendrons jusqu'au bout.
161
00:21:21,360 --> 00:21:24,955
Parfait!
Il sait ce qu'il fait...
162
00:21:25,080 --> 00:21:28,231
... mais espérons qu'il n'a pas mordu
plus qu'il ne peut mâcher cette fois.
163
00:21:31,160 --> 00:21:34,948
Bien? - J'ai vu la police antiterroriste
partout. - C'est logique.
164
00:21:35,080 --> 00:21:39,870
Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Es-tu prêt? - Oui. - Alors vas-y.
165
00:21:40,000 --> 00:21:43,197
Ne vous inquiétez pas, ce sera facile.
- Facile.
166
00:24:29,720 --> 00:24:35,317
Les forces de l'ordre n'ont pas
avoir le temps d'intervenir.
167
00:24:35,440 --> 00:24:40,230
Le terroriste qui a tiré sur le ministre
et plusieurs membres de son groupe ont été tués...
168
00:24:41,160 --> 00:24:46,837
Un bon travail! - Peut-être qu'ils augmenteront
en conséquence le prix du pétrole.
169
00:24:46,960 --> 00:24:52,751
Et alors ? - Vous ne comprenez pas ? C'est le
seul moyen possible de renverser le système...
170
00:24:52,880 --> 00:24:56,270
...système de gouvernement dans l'Ouest
L’Europe doit l’étrangler.
171
00:24:56,400 --> 00:25:02,396
Aucun système ne peut survivre dans une atmosphère
de terreur et de confusion.
172
00:25:02,520 --> 00:25:05,671
- Détruisez l'ancienne méthode !
- Oui!
173
00:25:05,800 --> 00:25:09,839
Pour construire du neuf ! Nous devons le détruire. Créer
panique alors l'homme de la rue est de notre côté.
174
00:25:09,960 --> 00:25:12,599
Premièrement, les gens auront peur de quitter la maison.
175
00:25:12,720 --> 00:25:15,712
Alors son mécontentement le conduira
à se rebeller contre ses dirigeants.
176
00:25:15,840 --> 00:25:21,039
Ensuite, cela explosera en révolution.
Alors les gens comme nous auront beaucoup à faire.
177
00:25:21,160 --> 00:25:24,755
Je suppose que j'ai eu la malchance d'avoir
J'ai choisi le mauvais gang.
178
00:25:24,880 --> 00:25:28,998
Non! Personne ne s'est trompé...
- Paul, c'est décidé ? Est-ce que c'est demain qu'on part ?
179
00:25:29,120 --> 00:25:34,274
Oui, demain matin à 11h00
- Où allons-nous ? - Au nord.
180
00:25:37,560 --> 00:25:40,791
Eh bien, je ferais mieux de faire mes valises.
181
00:25:46,920 --> 00:25:50,515
Ne vous sentez pas responsable de ce qui s'est passé au
aéroport. C'était inévitable, ne vous inquiétez pas.
182
00:25:50,640 --> 00:25:53,632
C'est votre travail d'arriver au sommet de l'organisation...
183
00:25:53,760 --> 00:25:59,949
...et récupérez toutes les informations
vous pouvez en montant. - D'accord.
184
00:26:00,080 --> 00:26:04,073
Avez-vous mémorisé les moyens
de communication avec nous ? - Bien sûr.
185
00:26:05,000 --> 00:26:10,791
Je t'aime bien jeune homme. Vous ne gaspillez pas de mots.
Faites bien attention à ne pas vous faire tuer.
186
00:26:10,920 --> 00:26:13,115
Toucher du bois, cela n'arrivera pas.
187
00:26:13,640 --> 00:26:20,034
Je veux un pantalon gris.
- La section des femmes est là-bas. - Merci
188
00:26:20,160 --> 00:26:23,789
Bravo ! Tu ferais une bonne boutique
assistant. C'est un beau travail tranquille !
189
00:26:23,920 --> 00:26:25,512
Drôle!
190
00:26:30,720 --> 00:26:34,713
Parlez-vous allemand ?
- Un peu, j'ai eu une romance avec un Hamburger.
191
00:26:34,840 --> 00:26:38,833
Je suis content parce que tu devras te brosser
allez-y vite. - Je fais?
192
00:26:38,960 --> 00:26:42,157
Nous nous séparons :
Nous restons à Milan et vous continuez.
193
00:26:42,280 --> 00:26:45,272
Je continue ? Qu'est-ce que c'est?
- Écoute...
194
00:26:45,400 --> 00:26:49,598
Nous devons nous séparer. Vous suivez simplement le
les instructions qui vous seront données. Allez.
195
00:26:49,720 --> 00:26:54,510
N'aie pas l'air si inquiet, ce ne sera pas long
avant de nous revoir. Ciao. - Très bien.
196
00:27:01,760 --> 00:27:05,958
Vous feriez mieux d'attendre leurs instructions.
- Je sais mais les choses se compliquent.
197
00:27:06,080 --> 00:27:09,072
Reprenez le prochain avion si vous avez froid aux pieds.
198
00:27:09,200 --> 00:27:13,193
Non, je sens que les choses s'échauffent. Si tu donnes
moi, allez-y, je veux aller jusqu'au bout.
199
00:27:13,320 --> 00:27:16,915
Et si c'était un piège ?
- Alors je serai dans la merde !
200
00:27:17,040 --> 00:27:22,034
Est-ce que M. Mark Patti viendra s'il vous plaît
immédiatement au bureau d'information.
201
00:27:29,760 --> 00:27:31,990
Je m'appelle Mark Patti.
202
00:27:32,120 --> 00:27:35,396
Il y a un paquet pour vous.
203
00:27:36,520 --> 00:27:38,511
Merci.
204
00:28:23,560 --> 00:28:25,357
"Bonjour."
205
00:28:27,280 --> 00:28:29,874
Je t'en prie.
- Merci.
206
00:28:49,960 --> 00:28:54,954
Pourriez-vous venir avec moi pour
une minute. Juste une formalité.
207
00:29:12,960 --> 00:29:14,757
S'il te plaît.
208
00:29:17,880 --> 00:29:21,270
Tu peux t'habiller maintenant.
- Heureusement!
209
00:29:27,200 --> 00:29:30,192
Je m'appelle Bruno Palm d'Interpol.
Bienvenue à Vienne.
210
00:29:30,320 --> 00:29:33,517
Pas vraiment bienvenu pour l’instant.
- C'était nécessaire.
211
00:29:33,640 --> 00:29:38,555
C'était le seul moyen de contacter
vous sans éveiller les soupçons.
212
00:29:38,680 --> 00:29:42,275
Avez-vous des instructions pour moi ?
- Non, seulement un numéro de téléphone.
213
00:29:42,400 --> 00:29:46,188
3355. Je m'appelle Altman.
214
00:29:46,320 --> 00:29:51,269
Répétez-le. -Altman, 3355.
- D'accord.
215
00:29:53,560 --> 00:29:56,358
Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
216
00:30:07,560 --> 00:30:11,348
Prends ça si tu le veux.
Cela pourrait être utile.
217
00:30:11,480 --> 00:30:18,272
Merci, mais je préfère le mien.
218
00:30:18,400 --> 00:30:23,394
Comment avez-vous fait pour passer ça à la douane ?
- C'est un secret !
219
00:30:32,600 --> 00:30:37,799
Je m'appelle Mark Patti, en avez-vous
des messages pour moi ? - Un instant.
220
00:30:41,560 --> 00:30:45,553
Oui, il y a un chauffeur pour vous.
Il attend là-bas.
221
00:30:49,520 --> 00:30:51,909
Merci.
- Ce n'est rien.
222
00:30:56,160 --> 00:31:00,358
Comment se fait-il que vous ayez mis autant de temps à vous en sortir ?
- Eh bien, j'ai été retenu à la douane.
223
00:31:00,480 --> 00:31:05,076
Pourquoi?
- Pourquoi tu penses ?
224
00:31:09,600 --> 00:31:11,989
Donnez-moi l'enveloppe.
225
00:31:30,360 --> 00:31:34,751
Le peuple autrichien lui-même devrait
rebellez-vous contre ce genre de provocation...
226
00:31:34,880 --> 00:31:39,271
...en isolant les responsables
et les rendant inoffensifs.
227
00:31:39,400 --> 00:31:44,269
La menace qu'ils représentent est simplement
celui de créer du désordre et du chaos.
228
00:31:44,400 --> 00:31:49,838
Parce que c'est la seule façon pour eux de le faire
saper notre mode de vie démocratique...
229
00:31:49,960 --> 00:31:54,272
C'est l'homme que nous recherchons. - Qui est-il ?
- Il n'est pas nécessaire que tu le saches.
230
00:31:54,400 --> 00:31:58,871
C'est une cible pour vous.
C'est toi qui y arriveras Fritz...
231
00:31:59,000 --> 00:32:01,560
...avec Karl.
232
00:32:01,680 --> 00:32:06,435
Et toi, Mark... - D'abord, je veux
prendre contact avec Olga et Paul.
233
00:32:06,560 --> 00:32:11,315
Nous l’avons déjà fait. Les ordres venaient d'eux.
234
00:32:11,440 --> 00:32:14,830
Fritz and Karl will make the
les préparatifs nécessaires ce soir.
235
00:32:14,960 --> 00:32:18,350
Il ne vous reste plus qu'à attendre l'explosion.
236
00:32:18,480 --> 00:32:22,155
Si notre cible ne meurt pas, vous devez
finissez-le avec votre arme.
237
00:32:46,200 --> 00:32:49,590
Très intéressant.
- Je ne le dirais pas.
238
00:32:50,720 --> 00:32:53,678
Quoi de neuf?
239
00:32:55,440 --> 00:32:58,830
Un assassinat. Ils veulent tuer
un homme aux cheveux blancs...
240
00:32:58,960 --> 00:33:01,349
...Je ne connais pas son nom.
241
00:33:01,480 --> 00:33:05,075
Ce ne sera pas trop difficile à comprendre,
il était à la télé hier soir.
242
00:33:05,200 --> 00:33:07,794
Quand a lieu l'attaque ?
243
00:33:09,720 --> 00:33:12,109
Demain matin.
244
00:33:14,240 --> 00:33:16,629
Cela devrait nous laisser suffisamment de temps.
245
00:34:01,000 --> 00:34:05,596
Rester calme! Vos informations n'étaient pas
autant que nous le pensions.
246
00:34:05,720 --> 00:34:08,712
Lorsque nous l'avons identifié, il était trop tard.
247
00:34:08,840 --> 00:34:12,833
Un enfant aurait pu l'attraper à temps !
Tu me surprends !
248
00:34:12,960 --> 00:34:17,556
La raison pour laquelle vous n'êtes pas intervenu, c'est parce que
tu ne voulais pas perdre le contact que j'ai pris.
249
00:34:18,480 --> 00:34:22,871
Et si c'était le cas ?
- Vous jouez avec des vies humaines.
250
00:34:23,000 --> 00:34:25,992
Vous aviez les adresses, les noms, tout !
251
00:34:26,120 --> 00:34:29,112
Je ne comprends pas pourquoi tu n'as rien fait
252
00:34:29,240 --> 00:34:31,231
Pourquoi ?
253
00:34:31,360 --> 00:34:35,751
Pourquoi? Le terrorisme est combattu dans
des façons que peu de gens comprennent.
254
00:34:35,880 --> 00:34:39,270
Vous voulez savoir qui était Muller ?
255
00:34:39,400 --> 00:34:42,790
C'était un fils de pute
et nous sommes heureux d'être débarrassés de lui.
256
00:34:43,800 --> 00:34:46,792
Le tuer nous a rendu un service.
257
00:34:46,920 --> 00:34:49,718
Tu n'es pas meilleur que le
les terroristes que vous chassez.
258
00:34:50,840 --> 00:34:55,038
Fais juste attention, tu comprends ?
259
00:34:55,160 --> 00:34:59,790
Maintenant, va à ton hôtel et ne bouge pas.
C'est une commande !
260
00:35:58,360 --> 00:36:00,749
Hé! Taxi!
261
00:36:06,360 --> 00:36:09,238
-Ciao !
-Ciao.
262
00:36:09,360 --> 00:36:14,753
Tu as plus de chance avec les filles aujourd'hui que
les taxis. Montez, je ne facture pas le trajet.
263
00:36:27,960 --> 00:36:33,159
Je dois aller à l'hôtel Krone.
- Je vais par là aussi.
264
00:36:35,120 --> 00:36:38,954
Ce serait bien si nous nous arrêtions pour boire un verre ensemble.
265
00:36:39,080 --> 00:36:42,470
Oui, mais pas aujourd'hui. Je dois aller à l'hôtel.
266
00:36:54,760 --> 00:36:59,550
Excusez-moi une minute, je dois parler à un ami.
Je reviens tout de suite. - D'accord.
267
00:37:20,200 --> 00:37:23,795
Réveillez-vous!
- Tu as dit que tu reviendrais tout de suite.
268
00:37:23,920 --> 00:37:28,311
Je suis content que tu n'aies pas grand-chose à faire.
- Ne t'inquiète pas, je te ramène maintenant.
269
00:38:42,400 --> 00:38:45,551
Excusez-moi, de quoi s'agit-il ?
270
00:38:45,680 --> 00:38:48,672
Une fusillade.
271
00:38:48,800 --> 00:38:51,792
Je pense que la police a abattu quelques terroristes.
272
00:38:58,160 --> 00:39:01,948
Vous avez toujours envie d'aller boire un verre quelque part ?
273
00:39:03,680 --> 00:39:06,592
Naturellement, allons-y.
274
00:39:06,720 --> 00:39:12,511
Les terroristes tués aujourd'hui à l'hôtel
Krone a été identifié.
275
00:39:12,640 --> 00:39:16,428
...comme des criminels de droit commun, tous avec
antécédents de vol qualifié.
276
00:39:16,560 --> 00:39:21,759
Les motivations politiques de leur tentative
l'action terroriste à l'hôtel est encore inconnue.
277
00:39:21,880 --> 00:39:25,873
La police cherche à découvrir des liens...
278
00:39:26,000 --> 00:39:28,992
...avec des organisations étrangères.
279
00:39:29,120 --> 00:39:33,238
Maintenant, va à l'hôtel et ne bouge pas.
C'est une commande !
280
00:39:46,560 --> 00:39:49,950
Un homme nu est ce dont tu as besoin là-dedans
votre musée de cire. - Tu le penses ?
281
00:39:51,880 --> 00:39:55,668
Tu pourrais être mon modèle et moi
je t'habillerais avec mes créations.
282
00:39:55,800 --> 00:40:00,078
Isa, j'aimerais te demander si tu connais un endroit calme
où je pourrais rester quelques jours.
283
00:40:00,200 --> 00:40:02,191
Peut-être, oui.
284
00:40:23,960 --> 00:40:25,552
Allez.
285
00:40:31,320 --> 00:40:36,314
Paul et Olga sont des révolutionnaires ?
Non! Ce ne sont que quelques voyous.
286
00:40:36,440 --> 00:40:40,069
Cependant, je ne les ai pas vus depuis un an.
287
00:40:42,600 --> 00:40:46,798
Eh bien, si vous les croisez à nouveau...
288
00:40:46,920 --> 00:40:50,310
...dites-leur de nous contacter à ce numéro.
- Très bien. - Merci.
289
00:41:44,360 --> 00:41:49,150
Surpris de nous voir ?
- Pas autant que toi !
290
00:42:25,560 --> 00:42:29,348
Peu importe la couleur du chat
ce qui compte, c'est que vous attrapiez la souris.
291
00:42:29,480 --> 00:42:34,270
Est-ce que c'est de la philosophie ? - Non, c'est juste une pensée pour moi.
- Il y a plusieurs choses que je ne comprends pas.
292
00:42:34,400 --> 00:42:37,198
Pourquoi diable m'as-tu envoyé à Vienne ?
293
00:42:37,320 --> 00:42:42,519
Et je ne suis pas sûr que toi et Paul soyez réels
revolutionaries or just a pair of troublemakers?
294
00:42:42,640 --> 00:42:46,633
Tu es une personne spéciale.
- Tu me taquines.
295
00:42:47,760 --> 00:42:52,356
Vous devriez apprendre à vous détendre. C'est
essentiel dans notre métier.
296
00:42:52,480 --> 00:42:57,474
Paul est presque à bout de nerfs et
les nerfs peuvent vous amener à commettre des erreurs.
297
00:42:57,600 --> 00:43:01,195
Then, would you mind telling me why
il est si important pour l'organisation ?
298
00:43:13,200 --> 00:43:16,192
Patty ! Il était temps !
Où diable étais-tu ?
299
00:43:16,320 --> 00:43:21,110
Je devrais te voir immédiatement, disons vers 18h15
- Où ?
300
00:43:21,240 --> 00:43:26,837
À neuf heures, il y a un
société d'import-export dénommée "Enterprise Euro".
301
00:43:26,960 --> 00:43:31,351
Ne penses-tu pas qu'après ce qui s'est passé hier
ce serait un peu dangereux... - C'est un ordre !
302
00:43:31,480 --> 00:43:37,271
Mais... - Il va y avoir un événement important
réunion, j'y serai moi-même. - Je viendrai.
303
00:45:56,360 --> 00:45:59,670
À votre droite se trouve une caméra de télévision.
Veuillez le consulter pour identification.
304
00:46:18,760 --> 00:46:25,154
J'ai rendez-vous avec Altman.
- Il est armé. - Il a un bel œil !
305
00:46:25,880 --> 00:46:29,475
Laissez-le avec les autres sous la fenêtre.
306
00:46:40,720 --> 00:46:42,711
Cochon...
307
00:46:42,840 --> 00:46:48,233
Où vas-tu ? - Ma voiture est remorquée
loin. Ouvre-moi la porte. - Soyez rapide.
308
00:47:27,920 --> 00:47:30,514
Excusez-moi...
309
00:47:31,440 --> 00:47:35,831
Je suis désolé, c'est ma voiture. je ne savais pas,
Je suis italien. Pouvez-vous laisser tomber ? - Non.
310
00:47:39,760 --> 00:47:43,150
À votre droite se trouve une caméra de télévision.
Veuillez le consulter pour identification.
311
00:48:01,360 --> 00:48:04,158
Laissez vos armes sous la fenêtre.
312
00:51:03,800 --> 00:51:07,588
Bonjour?
- Je veux te voir immédiatement.
313
00:51:08,560 --> 00:51:12,553
Qui est-ce?
C'est Patti. - Patti ?
314
00:51:12,680 --> 00:51:16,036
J'étais coincé au bureau et...
- Peu importe.
315
00:51:16,160 --> 00:51:19,869
Vous ne le croirez pas mais c'est
comme un abattoir là-dedans.
316
00:51:20,000 --> 00:51:22,389
Ne parlez pas de ça au téléphone !
317
00:51:22,520 --> 00:51:25,751
J'enverrai quelqu'un pour te chercher.
- Je veux te voir seul.
318
00:51:25,880 --> 00:51:29,998
Où? - Dans 15 minutes
au château de Schönbrunn.
319
00:51:30,120 --> 00:51:33,908
Je serai là.
- Très bien.
320
00:52:49,440 --> 00:52:51,431
Ce qui s'est passé?
321
00:52:53,560 --> 00:52:56,199
Tous ceux qui étaient là ont été tués.
322
00:52:56,320 --> 00:53:01,314
Comment avez-vous pu vous échapper ?
- Par pur hasard.
323
00:53:01,440 --> 00:53:06,434
Je ne les ai jamais vus auparavant, donc je ne le fais pas
savoir à quelle organisation ils appartiennent.
324
00:53:06,560 --> 00:53:10,553
Très bien, faites de votre mieux pour le découvrir.
Continuez comme si de rien n'était.
325
00:53:10,680 --> 00:53:14,275
Continuer?
Je ne vous comprends pas.
326
00:53:14,400 --> 00:53:18,188
Le moment est venu de les arrêter.
Il faut les interroger et les faire parler.
327
00:53:18,320 --> 00:53:21,118
Les arrêter ? Les interroger ?
328
00:53:21,240 --> 00:53:26,439
Vous pensez que quelques voyous comme Paul et
Olga peut nous dire ce que nous voulons savoir ?
329
00:53:26,560 --> 00:53:31,031
Les fanatiques comme eux sont à la pelle.
S'ils n'existaient pas...
330
00:53:31,160 --> 00:53:35,597
... nous les inventerions
Vous êtes religieux ? - Oui.
331
00:53:35,720 --> 00:53:38,712
Croyez-vous au diable ?
- Je ne sais pas.
332
00:53:39,960 --> 00:53:42,758
Eh bien, c’est le cas de millions de personnes.
333
00:53:42,880 --> 00:53:47,670
Le concept du diable est
leur inculqué par les prêtres.
334
00:53:47,800 --> 00:53:53,397
Savez-vous pourquoi ? Vous voyez, l'idée est que si le diable
n'existait pas, Dieu n'aurait pas aucun sens.
335
00:53:53,520 --> 00:53:56,512
Plus une nation court de risques…
336
00:53:56,640 --> 00:53:59,313
...plus le pouvoir de
la police doit l'être.
337
00:53:59,440 --> 00:54:03,433
Et si aucun danger n’existe ?
Ce n’est pas grave, c’est inventé.
338
00:54:03,560 --> 00:54:07,155
C'est la chose la plus cynique que j'ai jamais entendue.
Vous vous en foutez des vies humaines.
339
00:54:15,760 --> 00:54:20,390
Ce n'est pas cynique,
c'est un prix qui doit être payé.
340
00:54:26,800 --> 00:54:30,031
Qu'est-ce qu'il y a ? Quelque chose ne va pas?
341
00:54:30,160 --> 00:54:33,391
Non, je commence juste à comprendre.
342
00:55:32,320 --> 00:55:34,709
Qu'essayez-vous de prouver ?
343
00:55:35,640 --> 00:55:41,237
Si Altman était en contact avec
Paul Henkel et Olga Kube...
344
00:55:41,360 --> 00:55:44,557
... de toute évidence, il a trahi ses supérieurs.
- Vous vous trompez.
345
00:55:44,680 --> 00:55:49,674
Il était dans les services secrets et
essayé de les utiliser.
346
00:55:49,800 --> 00:55:54,396
Paul Henkel et Olga Kube
à eux seuls, ce ne sont que deux des petits rouages...
347
00:55:54,520 --> 00:55:57,512
...qui constituent l'immense machine qu'on appelle le terrorisme.
348
00:55:57,640 --> 00:56:01,428
Peu importe ce à quoi pense un rouage
ce qui est important c'est que ça tourne.
349
00:56:01,560 --> 00:56:06,953
Tu l'as gêné et pour ça
il voulait t'éliminer.
350
00:56:07,080 --> 00:56:10,675
Les informations que vous avez collectées jusqu'à présent ne valent rien...
351
00:56:10,800 --> 00:56:14,395
...ou du moins déjà connu
par nos officiers fédéraux ici.
352
00:56:14,520 --> 00:56:17,512
Je ne doute pas de ta parole, j'ai découvert
rien que vous ne sachiez plus complètement.
353
00:56:18,440 --> 00:56:22,831
Cependant, je suis parvenu à une conclusion.
Je suis certain que ce terrorisme a un esprit.
354
00:56:22,960 --> 00:56:26,555
Pas seulement un homme au sommet mais un acteur central
un quartier général qui contrôle tout.
355
00:56:26,680 --> 00:56:30,070
Je veux savoir si mon intuition est correcte ou non.
356
00:56:30,200 --> 00:56:34,193
Vous me demandez la liberté d'agir par vous-même.
Vous souhaitez rester en contact ?
357
00:56:34,320 --> 00:56:39,314
Ils organisent quelque chose d'important.
- Vous souhaitez organiser quelque chose de plus important ?
358
00:56:41,400 --> 00:56:42,799
Exactement.
359
00:57:01,560 --> 00:57:05,519
Tiens, prends ça et dépêche-toi. Nous devons être
à Milan avant 10h00 demain matin.
360
00:57:05,640 --> 00:57:08,279
Un métier intéressant ?
- Oui.
361
00:58:39,760 --> 00:58:46,552
Qu'allons-nous faire ?
- Je ne suis pas sûr que tu sois vraiment l'un des nôtres.
362
00:58:46,680 --> 00:58:50,070
Cependant, vous nous êtes utiles pour le moment.
363
00:58:50,200 --> 00:58:54,591
Nous sommes la vraie force...
- Oui, mais qu'est-ce qu'on fait ici ?
364
00:58:55,520 --> 00:59:00,913
Un autobus. Un bus rempli de personnes importantes...
365
00:59:01,040 --> 00:59:05,636
...des gros fromages
industriels, financiers...
366
00:59:05,760 --> 00:59:08,479
...ceux qui gouvernent le monde.
367
00:59:08,600 --> 00:59:11,592
Et tu sais ce qu'on va faire ?
- Non.
368
00:59:15,960 --> 00:59:17,951
Ici.
369
00:59:26,680 --> 00:59:29,672
Mon sac ! Arrêt!
370
00:59:29,800 --> 00:59:33,793
Arrêt!
- Arrêt!
371
00:59:37,760 --> 00:59:40,558
Courez Olga, la police est là !
372
00:59:47,680 --> 00:59:51,753
Tenez-le !
- Aide!
373
00:59:53,680 --> 00:59:58,071
Des salopards !
- Tiens-toi tranquille !
374
00:59:58,200 --> 01:00:02,193
Entrez! Montez!
375
01:00:02,320 --> 01:00:06,836
Cette petite salope m'a mordu la main !
376
01:00:06,960 --> 01:00:10,953
Des salopards !
- À l'intérieur! - Non!
377
01:00:19,160 --> 01:00:20,752
Allez.
378
01:00:41,080 --> 01:00:44,072
C'est notre train.
379
01:00:56,560 --> 01:01:00,553
Maintenant, nous sommes foutus !
380
01:01:01,480 --> 01:01:04,278
Olga parlera.
381
01:01:04,400 --> 01:01:07,198
Nous sommes sans voiture...
382
01:01:07,320 --> 01:01:11,472
...sans armes, sans munitions
et sans espèces.
383
01:01:11,600 --> 01:01:14,990
Personne ne peut nous sortir de cette merde ?
384
01:01:15,920 --> 01:01:20,914
Je ne sais pas. Peut-être...
385
01:01:22,040 --> 01:01:28,639
Peut-être qu'il y a quelqu'un,
c'est s'il le veut.
386
01:03:59,160 --> 01:04:02,152
A partir de ce moment, le train est à moi.
387
01:04:02,280 --> 01:04:04,635
Vous continuez jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter.
388
01:04:04,760 --> 01:04:07,354
Laissez-vous tomber au sol.
389
01:04:07,480 --> 01:04:11,473
Ne fais rien de stupide si tu
je ne veux pas être blessé.
390
01:04:25,320 --> 01:04:28,312
Regardez devant vous ! Espèce d'imbécile
391
01:04:28,440 --> 01:04:30,317
Gardez l'esprit concentré sur le travail.
392
01:04:33,560 --> 01:04:36,552
Euh... Comment ça va ?
393
01:04:37,080 --> 01:04:41,676
Bien. Et les otages ?
- Pas très bien, beaucoup d'entre eux ont peur.
394
01:04:43,160 --> 01:04:47,995
Vous pouvez arrêter le train dès
en passant devant la gare.
395
01:04:48,120 --> 01:04:52,113
Qu'est-ce que tu fais? Reste silencieux
- Arrête ça...
396
01:04:52,240 --> 01:04:56,233
... ou je te remplis de plomb.
- Reste calme, va fumer.
397
01:04:56,360 --> 01:05:00,239
Aucun problème avec ceux-ci.
Leur faire peur est dangereux.
398
01:05:19,360 --> 01:05:21,157
Marcher!
399
01:05:25,160 --> 01:05:29,073
Oui, nous l'avons arrêté.
400
01:05:29,200 --> 01:05:31,794
Comment?
- Avec les freins !
401
01:05:31,920 --> 01:05:37,313
Ils ont détourné le train.
- Personne ne détourne un train.
402
01:05:37,440 --> 01:05:41,433
C'est vrai. Ce sont des terroristes, ils
je veux parler au magistrat.
403
01:05:41,560 --> 01:05:43,676
Bloquez la ligne.
404
01:05:48,160 --> 01:05:51,550
Oui, tout est clair.
405
01:05:51,680 --> 01:05:55,673
Il y a environ un quart d'heure, quatre
des terroristes ont pris le contrôle d'un train pour Milan.
406
01:05:55,800 --> 01:06:01,193
Que veulent-ils ? - La sortie de
Olga Kube, une voiture et un avion.
407
01:06:01,320 --> 01:06:05,518
Je pensais que Patti était dans le coup ?
- Oui.
408
01:06:05,640 --> 01:06:10,316
Vous devez informer Milan pour vous préparer.
Je pense que nous devrons céder. - Très bien.
409
01:06:42,960 --> 01:06:46,555
Descendre! Vite, bougez !
410
01:06:58,840 --> 01:07:01,308
Cachez-vous entre les buissons.
411
01:07:12,280 --> 01:07:14,669
Bougez, les gars !
412
01:07:23,440 --> 01:07:26,989
Tenez votre feu !
413
01:08:07,560 --> 01:08:09,710
Pouvez-vous m'entendre?
414
01:08:09,840 --> 01:08:15,039
Ne joue pas à des jeux avec moi, je sais
vous pouvez entendre. Répondez au téléphone.
415
01:08:15,160 --> 01:08:19,551
- Pas de réponse?
- Non. Répondez !
416
01:08:19,680 --> 01:08:23,514
Ah ! Je veux savoir à qui je parle.
417
01:08:23,640 --> 01:08:29,112
Le juge Ferri parle. Je veux savoir s'il y a
Y a-t-il des blessés parmi les otages.
418
01:08:29,240 --> 01:08:33,028
Non, ils vont bien et ils le resteront
tant que vous suivez nos instructions.
419
01:08:33,160 --> 01:08:37,551
Nous sommes obligés d'accepter vos demandes.
L'entraîneur est prêt.
420
01:08:37,680 --> 01:08:41,116
Tout comme l'avion. Mais nous sommes
à la recherche d'un pilote pour se porter volontaire.
421
01:08:41,240 --> 01:08:43,834
Nous en trouverons un bientôt. Rester calme.
422
01:09:19,960 --> 01:09:24,909
Espèce d'idiot !
Vous avez ruiné les négociations !
423
01:09:25,040 --> 01:09:31,229
Il était armé.
- C'est vrai. C'était un flic.
424
01:09:31,960 --> 01:09:36,750
Il était silencieux jusqu'à présent mais à droite
à ce moment-là, il allait pointer son arme sur nous.
425
01:09:36,880 --> 01:09:39,440
Marcel ne s'est pas trompé.
426
01:09:39,560 --> 01:09:42,836
J'ai fait l'erreur d'écouter
à un fou comme toi.
427
01:09:42,960 --> 01:09:47,954
Qu'allons-nous dire au juge ?
- Dites-lui qu'il y a 50 autres otages...
428
01:09:48,080 --> 01:09:53,359
... et je n'hésiterai pas à tuer des femmes et des enfants.
Je tuerai tout le monde dans ce train.
429
01:09:53,480 --> 01:09:57,758
En fait, je vais commencer par les enfants !
430
01:09:57,880 --> 01:10:02,396
C'est ce que vous pouvez dire au très aimable juge.
Continue, dis-lui ce que je viens de te dire.
431
01:10:05,360 --> 01:10:07,157
Hors du chemin.
432
01:10:08,760 --> 01:10:13,151
Hé! Ce qui se passe, nous avons entendu des coups de feu.
433
01:10:13,280 --> 01:10:16,113
C'est un maniaque.
Il tuera tout le monde.
434
01:10:16,240 --> 01:10:20,233
Quelqu'un est blessé ?
- Un flic a essayé de sortir une arme...
435
01:10:20,360 --> 01:10:22,351
... il est mort.
436
01:12:40,560 --> 01:12:42,551
Montez dedans.
437
01:12:48,720 --> 01:12:50,711
Levez-vous.
438
01:12:53,040 --> 01:12:55,031
Toi aussi.
439
01:12:58,920 --> 01:13:04,313
Tu viens aussi. - Où m'emmènes-tu ?
- Peu importe. Marcher!
440
01:13:05,360 --> 01:13:10,753
Se lever. - Je ne veux pas.
- Allez! Ce sera fini dans une heure.
441
01:13:10,880 --> 01:13:12,871
Rester calme.
442
01:13:14,400 --> 01:13:20,589
- Descendez !
- Restez ensemble, proches les uns des autres.
443
01:13:23,960 --> 01:13:25,393
Ici!
444
01:13:26,160 --> 01:13:29,550
Arrête de te plaindre et marche, merde !
445
01:13:33,360 --> 01:13:35,157
Entrez.
446
01:13:40,760 --> 01:13:44,753
Apportez le talkie-walkie à l'homme de
la porte. Vous le prenez.
447
01:13:44,880 --> 01:13:48,873
Si quelque chose ne va pas, nous tuerons tous les
des otages et il en va de même pour vous.
448
01:13:49,000 --> 01:13:51,992
Restez en contact avec nous.
449
01:13:59,160 --> 01:14:03,153
C'est Ferri.
Informez tous les postes de contrôle de la circulation.
450
01:14:03,280 --> 01:14:08,673
Levez tous les barrages routiers.
Le pick-up vient de partir.
451
01:14:08,800 --> 01:14:11,792
Et assurez-vous que l'avion est
autorisé à décoller.
452
01:14:42,720 --> 01:14:47,316
Allez!
- Sortir! Espèce d'imbécile !
453
01:14:53,360 --> 01:14:55,157
Continue!
454
01:14:59,640 --> 01:15:04,634
Ciao, Olga, comment vas-tu ?
-Ciao. - Faites décoller cette chose.
455
01:15:05,160 --> 01:15:07,151
Dépêchez-vous.
456
01:15:10,280 --> 01:15:14,876
Tout s'est bien passé.
Dépêchez-vous, ils attendent.
457
01:15:15,000 --> 01:15:18,197
Rapide! - Des voyous !
- Allez!
458
01:15:18,320 --> 01:15:21,517
Dépêche-toi, salope,
marchez!
459
01:15:32,160 --> 01:15:36,153
Allez! Rapide! Dépêchez-vous!
460
01:15:44,640 --> 01:15:49,555
Ils leur ont tiré dessus. - Allons-y.
- Qu'importe de les laisser partir ?
461
01:15:49,680 --> 01:15:52,877
Aller!
- Je vais tous les tuer !
462
01:16:34,120 --> 01:16:37,317
C'était ces virages, n'est-ce pas ?
- Oui.
463
01:16:37,440 --> 01:16:41,638
Tout est prêt. - Essayez de ne pas faire
la même erreur. - Merci
464
01:16:53,960 --> 01:16:57,953
Nous devons atterrir quelque part. Il y a
quelque chose ne va pas avec le moteur.
465
01:16:58,080 --> 01:17:02,073
Il y a un petit aéroport près de Vienne.
466
01:17:02,200 --> 01:17:04,589
Pas de petits aéroports !
467
01:17:04,720 --> 01:17:11,114
Nous ne tombons pas dans le piège de ce genre de piège.
Vous atterrirez et ils nous attendront tous.
468
01:17:11,240 --> 01:17:16,155
Marque. Après ce que nous avons vécu
tu ferais mieux de décider maintenant.
469
01:17:16,280 --> 01:17:19,750
Y a-t-il un pré où l'on peut atterrir ?
- Êtes-vous fou?
470
01:17:20,960 --> 01:17:26,239
Une piste de course ! Pourriez-vous y atterrir ?
- Vous ne me donnez aucune alternative.
471
01:18:22,560 --> 01:18:25,358
Olga, vite ! Aller! Courir!
472
01:18:41,720 --> 01:18:45,554
Avez-vous vu ça ? Ils étaient armés
et a volé la voiture. Je vais appeler la police.
473
01:18:51,160 --> 01:18:54,948
Trois individus armés ont volé une Ford Capri...
474
01:18:55,080 --> 01:19:00,029
...couleur bleu ciel et blanc. Direction Vienne.
L'un d'eux est une femme.
475
01:19:03,440 --> 01:19:08,434
Attention...
- C'est eux !
476
01:19:50,000 --> 01:19:51,274
Attention!
477
01:20:09,880 --> 01:20:13,156
Donne-le-moi.
- Arrêt!
478
01:20:28,200 --> 01:20:31,078
Tu ne veux pas que je prépare le café ?
479
01:20:31,200 --> 01:20:34,749
Vous pouvez réparer tout sauf ça.
J'aime mon café italien ! -Ciao. - Quoi de neuf ?
480
01:20:34,880 --> 01:20:40,079
Allez à l'aéroport.
A 6h00, un avion arrivera du Caire.
481
01:20:40,200 --> 01:20:43,192
Vous porterez ceci pour vous identifier.
482
01:20:43,320 --> 01:20:48,030
Présentez-vous au bureau d'information avec le
valise et posez-la par terre.
483
01:20:48,160 --> 01:20:52,039
Sur le vol du Caire, il y aura
un homme pour le récupérer. Clair?
484
01:20:52,160 --> 01:20:55,550
Oui.
- Alors allez à l'hôtel Old Vienna...
485
01:20:55,680 --> 01:20:59,958
...où on te donnera
une valise contenant 450 000 $.
486
01:21:16,360 --> 01:21:18,954
Bonjour.
487
01:22:07,960 --> 01:22:09,951
Arrêtez-vous là.
488
01:22:10,080 --> 01:22:16,269
Voulez-vous que je vous donne une liste
avec tous les crimes auxquels vous avez participé ?
489
01:22:17,200 --> 01:22:21,193
Si vous le souhaitez, vous pouvez également lire une liste
des résultats de votre travail sur cette affaire.
490
01:22:21,320 --> 01:22:28,237
Nous avons décidé de vous envoyer
retour immédiat à Rome !
491
01:22:28,360 --> 01:22:33,559
Donnez-moi juste 24 heures, puis je retournerai à Rome.
492
01:22:33,680 --> 01:22:37,673
Vous souhaitez visiter Vienne ?
- Je dois rencontrer quelqu'un.
493
01:22:37,800 --> 01:22:44,069
Je te donne encore 24 heures mais j'aimerais
pour voir que vous vous dirigez dans la bonne direction.
494
01:22:44,200 --> 01:22:48,591
Sinon, nous serons obligés de clore l'affaire...
495
01:22:48,720 --> 01:22:53,077
...d'une manière qui ne vous est pas favorable.
- D'accord, mais tu dois me donner un coup de main.
496
01:22:53,200 --> 01:22:56,192
Je veux que deux de tes hommes soient prêts à
aidez-moi si le besoin s'en fait sentir.
497
01:22:56,320 --> 01:22:58,117
Très bien.
498
01:23:23,480 --> 01:23:27,678
Il y a 450 000 $.
Comptez-le.
499
01:23:28,600 --> 01:23:32,593
je te fais confiance
- Comptez ça par courtoisie.
500
01:23:56,120 --> 01:24:01,717
C'est un excellent tapis.
- Excusez-moi, j'aimerais voir M. Dan Lin.
501
01:24:01,840 --> 01:24:04,832
Là-bas et à gauche.
- Merci
502
01:24:24,360 --> 01:24:29,718
Qui es-tu ? - Je m'appelle Patti
Nous nous sommes mis d'accord sur 450 000 $, de vrais dollars.
503
01:24:29,840 --> 01:24:32,991
Pas cette drôle d’argent.
- Qui t'a dit que j'étais impliqué ?
504
01:24:33,120 --> 01:24:36,317
L'homme qui l'a apporté.
- Que voulez-vous de moi?
505
01:24:36,440 --> 01:24:40,638
Je te l'ai dit, je voulais rencontrer le patron en personne.
506
01:24:40,760 --> 01:24:45,515
Les jeunes d’aujourd’hui sont un peu trop impulsifs.
Je n'aime pas ça, ça veut dire des ennuis.
507
01:24:45,640 --> 01:24:49,428
Je dois te tuer, tu es devenu
un danger pour mes activités.
508
01:24:49,560 --> 01:24:53,553
Dommage, Olga a très bien parlé de toi.
509
01:24:56,160 --> 01:24:59,948
Maintenant, tout est peut-être fini
vous pouvez satisfaire ma curiosité.
510
01:25:00,080 --> 01:25:05,074
Qui est le patron ?
- Vous croyez vraiment que le terrorisme a un patron ?
511
01:25:05,200 --> 01:25:07,953
Il faut être idiot pour poser une telle question.
512
01:25:08,080 --> 01:25:11,072
Le terrorisme sert à dissimuler
trafic de drogue, contrebande...
513
01:25:11,200 --> 01:25:15,398
... et la prostitution.
Et ce n'est pas tout !
514
01:25:15,520 --> 01:25:19,718
Le terrorisme sert à faire tomber
gouvernements, déséquilibrent la politique mondiale,
515
01:25:19,840 --> 01:25:23,719
...et influencer l'opinion publique.
Je ne sais pas si je suis un patron ou pas.
516
01:25:23,840 --> 01:25:25,831
Ce n'est pas si simple.
517
01:25:27,560 --> 01:25:32,918
Non, je vous en supplie, ne tirez pas.
518
01:25:33,040 --> 01:25:37,636
Aujourd'hui, une arrestation a été effectuée dans un puits
importateur connu de tapis d'Orient.
519
01:25:37,760 --> 01:25:42,151
Il semble que l'homme soit responsable de
les derniers attentats terroristes.
520
01:25:42,280 --> 01:25:47,274
L'opération dangereuse a été réalisée
par un jeune officier italien en civil...
521
01:25:47,400 --> 01:25:52,997
... appelé Mark Patti.
Lors d'une conférence de presse cet après-midi...
522
01:25:53,120 --> 01:25:56,715
...le ministre de l'Intérieur a nié que l'arrestation
n'a rien à voir avec le terrorisme international...
523
01:25:56,840 --> 01:26:01,630
...mais a confirmé la collaboration avec
Police antiterroriste italienne.
524
01:26:01,760 --> 01:26:04,149
Il a déclaré que...
525
01:26:04,280 --> 01:26:10,116
...c'était l'une des arrestations les plus importantes
fait dans l’histoire de la criminalité internationale.
526
01:26:28,880 --> 01:26:32,919
Tu nous as trahis, fils de pute !
527
01:28:16,280 --> 01:28:19,272
Inspecteur, vous m'entendez ?
- Oui.
528
01:28:19,400 --> 01:28:22,392
Que veux-tu que je fasse de tout cet argent ?
529
01:28:22,520 --> 01:28:26,911
Comment suis-je censé le savoir ?
Je ne fais pas partie de l'escouade antiterroriste.
530
01:28:27,040 --> 01:28:30,510
Vos contacts avec ceux
les conneries terroristes sont terminées...
531
01:28:30,640 --> 01:28:34,633
... alors tu ferais mieux de retourner attraper les voleurs de sacs,
les exhibitionnistes et les écoliers qui se couchent.
532
01:28:34,760 --> 01:28:40,756
Retour à Rome demain.
- Non, je te verrai dans 15 jours.
533
01:28:44,680 --> 01:28:50,073
Signorine! - Oui? - Il pleut, je pourrais
tu m'emmènes ? - Oui.